AISubs v3.7
Today we're doing Rei Cooking!
We're having the guests for today, so please come on in!
Hello! My name is Nao. I'm from junior high school.
Nogizaka46 fourth member.
Thank you!
Junior high school?
You're learning English from junior high school?
No, I'm from junior high school.
We're making guacamole.
Do you know guacamole? It's a Mexico cuisine...
Guacamono?
Guacamole...
It's an avocado dip?
Oh, avocado dip!
For like, tortilla chips?
And something like burritos?
Inside filling for burritos.
Okay, let's start.
Okay!
Non-cooking!
Guatemala!
Yay, Mexico!
This is so stressing!
Avocados, tomatoes, cilantro if you have...
Jalapenos and onions.
It's also good with red onions, but you can use it whatever you want.
But maybe these onions, the white onions, is more used often in Mexico.
So maybe it's gonna be more original flavor if you use these onions.
And this is the most important ingredient.
This is a guacamole mix.
Yeah, this is the guacamole.
So you can buy these in supermarkets in Japan maybe if you find it.
But our family get these for souvenirs from America.
So maybe it's gonna get a little expensive if you buy it in Japan.
Ah, okay. I understand.
I know you're good at these. You're good at cooking.
Good afternoon?
You're a good cook.
Cook?
You okay?
Then cut the avocados, slice it and smash it.
Okay.
What do you cut it?
We're gonna smash it, so it's like whatever you want.
Smash.
Ah, okay.
Smash.
So you have to do it like this, right?
You have to cut it like this and smash it.
Let's see...
When I went to Alice's house...
I made potatoes and something cooking for me.
When I went to Alice's house...
You made it.
You made it?
Yeah.
I made it.
Now you make it.
Oh!
At my kitchen.
We made it together.
Together.
Yeah, let's together.
Together, right?
I just have the kitchen tools, but I don't cook.
I just have it.
I don't use it.
You don't cook it?
Yeah...
You don't cook it now?
Yeah...
I don't have any friends to make it.
It's like...
It's kind of sad to make it by your own self.
Oh, your friends make it for you.
No.
Is it sad for...
Cook for yourself?
Yeah...
Make it yourself.
Cook it yourself.
Eat it yourself.
Oh!
It's a little lonely.
That's true.
So, I make it only when my friends come to my house.
Do you make it?
Sometimes.
Like you?
Sometimes?
I want to make it, too.
You came?
You made...
You came.
Came.
You came.
Wait.
You're done.
You already...
Came to my house.
You said you made it?
This is so stressing.
Oh, my God.
Three avocado is kind of really much.
Oh, my God.
Smash it.
Smash.
You do it like this, right?
That's just a whisk.
Smash it with your own liking taste.
Guacamole is good when it's chunky and smooth.
Oh!
I got it.
Like your mazedo?
Yeah.
Like your own mazedo?
Oh, I got it.
I like like smooth ones better.
Oh, you like smooth ones?
Yeah.
Smooth ones.
How about you?
You like it chunky?
Smooth?
So you want me to cut a lot of tomatoes?
You're like a kid.
You want me to cut a lot of them?
Nobody wants watery guac, so choose tomatoes that has less water.
Must water?
Yeah, less water.
What do you want me to put in it?
What cut?
Small, tiny.
More small?
Yeah.
Ohhh.
About this much?
Put this in?
Put it in?
Yeah.
And avocado.
And mix it.
Slowly?
Be gentle.
Mix it with a spoon is cute.
Is it okay like this?
Tomato.
What is it? Basil?
What is it?
I can smell it but is it okay?
I can't smell it but is it okay?
It's scary.
If you cut it, it will smell.
My Nogizaka46.
Oh my god.
We are gonna make two kind of guacamole.
This is gonna be without cilantro.
And this is gonna be with cilantro.
Okay.
Pinch, pinch, pinch.
Like this?
A little bit more.
I can smell it.
Suddenly.
Next is onion?
A little bit.
Is it spicy?
Do you put it raw?
Mix it together, please.
Red onion is more like a US recipe and this white onion is more Mexican recipe.
Ah, I see. Okay, okay.
And then, maybe, just like two, three slice of peppers is good.
Ah, just like two, three slice is good.
This is the first time I touched it.
Ah, it smells like pepper.
Can't we eat the tip of it?
Like octopus? Octopus?
I learned from you, like the octopus tip of it.
Ah, I see.
I didn't know that.
We shouldn't eat the tip of it.
Slice it?
Let's slice it.
Wow, I just smelled it.
Can we taste it?
Okay, let's try it.
Can you eat it?
It's not spicy.
Let's put it in.
How many should we put in?
Is it enough?
A little bit more.
More?
Can you eat it?
Then, the important...
Ah, here it is.
Guacamole.
Guacamole spice mix.
Okay.
Mexico.
Mexico!
So you want me to do it for you?
That's nice.
Can I put that in?
Oh, my mom put it in for me, so I don't know.
I don't know.
This is my first time to make it from zero.
I just know how to make it, but I have never tried it.
Can I?
I want a little more of black pepper.
I like it with a lot of peppers, so...
A lot of pepper is what you like?
Spicier.
Okay, okay.
That's good, isn't it?
That looks good.
I like it.
Okay.
Okay?
I'm gonna put all...
This is with cilantro.
This is without cilantro.
Spicy version, normal version.
Avocado dipped guacamole!
You have a lot.
First time.
One, two...
That much?
One, two...
It's good!
It's not good.
I don't think Rui-chan made it for the first time.
You're a good teacher.
Mattan Hiesho.
It goes well with everything.
It was really easy.
Rui-chan, do you have any ideas?
No, I don't.
It's really good. I'll make it for you.
There are various ways of mixing in cooking, but I couldn't convey it at all.
Gently means to mix gently and softly.
It's gentle in Katakana, but gently in pronunciation.
I don't say "t" much.
You are good!
Let me say it.
I'm glad you called me "OK FESTA".
Why? Is my pronunciation good?
It's really good.
"Ni" means "me".
Pakuchi
There are various ways of saying it.
In English, it's "coreander".
I've heard of it.
I've heard of it, but I didn't know what "coreander" meant.
Pakuchi
I've always said "silantro".
It's like Spanish.
I see.
"Pakuchi" is different.
So, please remember three kinds of "coreander".
It's difficult.
It will be helpful for you.
English version. Coriander.
Coriander.
Nice!
Spanish version. Cilantro.
Cilantro.
Yeah.
And maybe this is the Mexican food, so we use cilantro more often. Not coriander for Mexicans.
I thought you were going to clap all of a sudden.
I thought you were going to clap.
How was today's race cooking?
My life is happening.
And this guacamole is very good.
Happening?
Yeah, it happened.
You're kind of panicked because this avocado is too good.
St. Remia...
Remi St. Remia!
I'm sorry!
Remi St. Remia is...
very strong!
Strong?
I love you.
We can go to the U.S. vacation together.
Thank you.
No!
I wanted to go overseas with you for vacation.
I've never spoken English before, so I want to go on vacation with you.
It would be fun if we could go abroad together.
Let's go!
It's decided.
I hope you guys enjoy learning English with us.
See you soon! Thank you for watching!
Bye bye!
[Official Voice Actors Channel]